Spotkanie

21.02.2018

Co to są języki żydowskie? – spotkanie

Żydowskie ABCŻydowskie ABCŻydowskie ABCŻydowskie ABCŻydowskie ABCŻydowskie ABCŻydowskie ABCŻydowskie ABC
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich

Zapraszamy na spotkanie z cyklu "Żydowskie ABC", którego tematem będą języki żydowskie. 


21 lutego (środa), godz. 18:30, Klubokawiarnia Muzeum POLIN, wstęp wolny

Aleksandra Przeździecka-Kujałowicz z Muzeum POLIN, rabinka Małgorzata Kordowicz, hebraistka Regina Gromacka oraz jidyszystka Karolina Szymaniak porozmawiają o językach, jakimi posługują się społeczności żydowskie w Izraelu i w diasporze. Gdzie obecnie używa się języka jidysz a gdzie ladino? Jaka jest historia języka hebrajskiego?

Poza spotkaniem, praktycznych umiejętności będzie można nabyć także podczas warsztatów "Wstęp do nauki języka hebrajskiego", które odbędą się 26 lutego (poniedziałek) o godz. 18:00 w JCC Warszawa, ul. Chmielna 9a.

Współorganizatorami cyklu są Muzeum POLIN oraz Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa.

O rozmówczyniach:

Aleksandra Przeździecka-Kujałowicz

Absolwentka Hebraistyki na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, historyczka sztuki. W latach 2012-2016 pracowała w Dziale Sztuki Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Jest współautorką przewodnika dla dzieci po pałacu w Wilanowie oraz autorką publikacji z serii "200 lat Muzeum w Wilanowie". Od 2016 roku pracuje w Muzeum Historii Żydów Polskich, obecnie na stanowisku opiekuna zbiorów. Zajmuje się między innymi opracowaniem naukowym obiektów z kolekcji muzeum. Szczególnie interesuje się rzemiosłem artystycznym i przedmiotami związanymi z kultem religijnym, synagogalnym i domowym.

Regina Gromacka

Hebraistka, językoznawczyni, nauczycielka języka hebrajskiego, tłumaczka i redaktorka. Pracuje w Centrum Badania i Nauczania Dziejów Żydów w Polsce im. M. Anielewicza (UW), wykłada w Centrum Kultury Jidysz, tłumaczy głównie z języka hebrajskiego na polski (m.in. powieści Davida Grossmana). Interesuje się współczesnym językiem hebrajskim, językami semickimi oraz dziedzictwem żydowskim (organizuje i prowadzi objazdy naukowe śladami Żydów w Polsce).

Karolina Szymaniak

Literaturoznawczyni, lektorka i tłumaczka. Adiunkt Katedrze Judaistyki UWr oraz w Żydowskim Instytucie Historycznym. Współpracowniczka Centrum Kultury Jidysz. Zajmuje się nowoczesną kulturą jidysz, awangardą, polsko-żydowskimi kontaktami kulturowymi i politykami pamięci. Wykłada i uczy jidysz w Polsce i za granicę, m.in. w Izraelu, Francji, Niemczech czy Australii. Redaktorka naczelna "Cwiszn. Żydowskiego kwartalnika o literaturze i sztuce". Laureatka Nagrody Historycznej "Polityki" (2016).


Opieka merytoryczna:

Agata Rakowiecka - dyrektorka JCC Warszawa, od 10 lat związana z The American Jewish Joint Distribution Committee. Absolwentka programu stypendialnego Melton na Uniwersytecie Hebrajskim, pracowała na rzecz dialogu żydowsko-arabskiego w organizacji Beit Hagefen w Hajfie. Od 2008 roku współtworzyła lokalne i międzynarodowe programy edukacyjne dla dzieci i młodzieży żydowskiej. Od 2012 roku prowadzi JCC Warszawa.

Rabinka Małgorzata Kordowicz - absolwentka Wydziału Hebraistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Lektorka języka hebrajskiego na polskich uczelniach i redaktorka polsko – żydowskich periodyków. Jej polsko-hebrajski modlitewnik dla dzieci to pierwszy żydowski modlitewnik, który ukazał się drukiem w Polsce od czasu II wojny światowej. W 2016 roku  ukończyła studia w Żydowskim Seminarium Teologicznym (JTS) w Nowym Jorku i, jako pierwsza Polka, została rabinką.

Centrum Społeczności Żydowskiej JCC Warszawa - społeczno-kulturalna inicjatywa służąca za platformę do zgłębiania żydowskich i uniwersalnych wartości. JCC to przestrzeń, w której – w atmosferze otwartości, pluralizmu i wzajemnego szacunku – każdy może zostać i poczuć się członkiem społeczności żydowskiej. Centrum oferuje nieformalną edukację żydowską współpracując z nauczycielami akademickimi i edukatorami. Projekt prowadzi Fundacja Joint Distribution Committee jest wspierana przez Taube Foundation for Jewish Life & Culture, Koret Foundation oraz Kronhill Pletka Foundation.

 

Więcej informacji >>

12.02.2018