Muzeum Historii Żydów Polskich informuje, że wykorzystane w katalogu wystawy „Warszawa. Warsze” wskazane poniżej fragmenty tłumaczeń utworów P. Trepmana, A. Teitelbauma i M. Zonszajna to fragmenty zaczerpnięte z tłumaczeń tych utworów opracowanych przez Gminę Wyznaniową Żydowską w Warszawie i umieszczonych na stronie internetowej Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie www.varshe.org.pl.
Copyrights
fot. Muzeum Historii Żydów Polskich
Lista wykorzystanych fragmentów tłumaczenia z języka jidysz wraz ze wskazaniem źródła i autora tłumaczeń:
- katalog str. 24: A.Teitelbaum Twarda 2; tłum. Anna Ciałowicz; źródło.
- katalog str. 30: P. Trepman, A gesl in Warsze, Montreal 1949; tłum. Anna Ciałowicz; źródło.
- katalog str. 70, 71, 72 Mosze Zonszajn, Jidisz-Warsze, Central-farband fun pojlisze Jidn in Argentine, Buenos Aires 1954 ; tłum Aleksandra Geller; źródło.
- katalog str. 86, 87, 89: Mosze Zonszajn, Jidysz-Warsze, Central-farband fun pojlisze Jidn in Argentine, Buenos Aires 1954 ; tłum Aleksandra Geller źródło.