Multimedialna instalacja prezentuje zderzenie jidyszowego świata artystycznego Marii Ka ze zjawiskiem bojkotu kulturowego Żydów i Żydówek, również tu, w Polsce, w obliczu wojny na Bliskim Wschodzie. Koncepcja instalacji "Idę sama. Rzeczywistość mnie zbojkotowała איך גיי אַליין. די וואָר האָט מיך בויקאָטירט" opiera się na zestawieniu dwóch światów – twórczego i politycznego. Ten drugi, poprzez geopolitykę, wdarł się na ścieżkę artystki w 2025 roku, redefiniując jej dotychczasowe muzyczne uniwersum.

Koncepcja instalacji "Idę sama. Rzeczywistość mnie zbojkotowała"

Pierwsza część tytułu instalacji to parafraza jednego z naczelnych haseł strajków kobiet, których artystka była aktywną uczestniczką: "Nigdy nie będziesz szła sama". Transformacja tego hasła opisuje aktualną rzeczywistość wielu osób ze społeczności żydowskiej – rzeczywistość izolacji, doświadczenia zjawiska bojkotu kulturowego.

Jak skonstruowana jest instalacja Marii Ka

Instalacja podzielona jest na części, a jej punktem wyjścia jest osobiste doświadczenie lawiny hejtu i gróźb w internecie podczas premiery najnowszego, piątego albumu artystki w języku jidysz pt. Di Mashin די מאַשין oraz napotykanie wielu incydentów nienawiści w życiu pozainternetowym.

Instalacja w sposób symboliczny prezentuje zderzenie jidyszowego świata twórczego i leżących u jego podstaw zasad: dialogu, połączeń, zrozumienia, otwartości, jedności w różnorodnościach, edukacji, ciągłości i pokojowej koegzystencji, ze światem wojny, nienawiści, wykluczenia, bojkotu kulturowego, odrzucenia, radykalnego osądzania i polaryzacji. Te dwa światy łączy i dzieli umowna linia, stanowiąca jednocześnie szansę spotkania oraz granicę, gdy otwartość napotyka na opór.

To studium samotności, izolacji, wyobcowania, bojkotu ze względu na pochodzenie, poczucia braku sojuszniczek i sojuszników w nieżydowskim świecie. Oraz pytanie o sens sztuki żydowskiej i tworzenia w języku jidysz w roku 2026.

Koncert "Di Krigs Mashin די קריגס מאַשין" (Maszyna Wojny)

Instalacji towarzyszy koncert Di Krigs Mashin די קריגס מאַשין (Maszyna Wojny), obejmujący autorskie piosenki w języku jidysz przeplatane dźwiękowymi warstwami złożonymi z mowy nienawiści kierowanej w stronę Marii Ka przez ostatni rok.

Projekt jest częścią programu Galerii Rotacyjnej, prezentującej twórczość żydowskich osób artystycznych. Tegoroczna edycja poświęcona jest „pytaniom granicznym”, a kolejne odsłony przyjmują formę instalacji i działań performatywnych tworzonych przez indywidualne osoby artystyczne lub kolektywy.

Więcej o Galerii Rotacyjnej