Maria Ka: Di shaykhesn די שײַכותן (Połączenia)
image
image
image
image
Koncert solowy Marii Ka to wyjątkowe wydarzenie: zanurzone we współczesnych środkach artystycznych, ukazujące nowe, innowacyjne oblicze muzyki jidysz. Składają się na nie najnowsze autorskie utwory oraz już istniejące żydowskie piosenki zaadaptowane, jak to bywa z reguły w przypadku występów tej artystki, do kobiecej perspektywy.
- 11 sierpnia (niedziela), godz. 20:00
- Wstęp bezpłatny, POBIERZ BILET →
To elektroniczno-alternatywna podróż z elementami tradycji, której treść obejmuje bieżące tematy społeczne i kwestie dotyczące wielości tożsamości. Opowiadana językiem jidysz – obecnym od wielu wieków w Polsce, zaś w muzyce Marii przyjmującym nowoczesną formułę. Artystka prezentuje słuchaczom i słuchaczkom jidysz jako język żywy, dzisiejszy, aktualny i osadzony we współczesnych realiach.
W trakcie koncertu można będzie usłyszeć m.in. utwory "Krankheyt קראַנקהייט" i "Ven es regnt ווען עס רעגנט", uhonorowane Nagrodami Publiczności podczas konkursu Bubbe Awards organizowanego przez Instituto da Música Judaica Brasil, oraz pozostałe piosenki z wyjątkowych albumów artystki: "Di arumike velt די אַרומיקע וועלט" i audiowizualnego tytułowego "Di shaykhesn די שײַכותן".
Pierwszy z wymienionych albumów został napisany w trakcie pandemii, której rozliczne aspekty istotnie wpłynęły na jego wymowę. W polskim kontekście jego stworzenie zbiegło się w czasie z masowymi strajkami kobiet, których atmosfera zainspirowała kreację niektórych utworów, przede wszystkim piosenki "(I) ShaWoman אשה – פֿרוי".
Drugi z albumów to wielojęzyczny materiał inspirowany tematem wielości tożsamości. Maria napisała go w trzech językach: jidysz, polskim i angielskim, przeplatanych w strukturach piosenek. Każdej piosence towarzyszy wideoklip i wykreowana w warstwie wizualnej persona.
Poza autorskimi utworami koncert składa się z wielu tradycyjnych żydowskich klasyków, uwspółcześnionych w warstwie zarówno muzycznej, jak i tekstowej. Należą do nich "Dzhankoye דזשאַנקויע", "Di mizinke די מיזינקע", "Mayn shtetele Belz מײַן שטעטעלע בעלז" i wiele innych.
Materiał wykonywany jest przez Marię Ka z wykorzystaniem głosu i jej standardowego instrumentarium: instrumentu klawiszowego, elektronicznego loopera i efektów wokalnych.
Koncert towarzyszy instalacji multimedialnej prezentującej twórczość Marii Ka w Galerii Rotacyjnej, która wzmacnia głos żydowskich artystów i artystek, tworząc w ostatniej galerii wystawy stałej żywą, polifoniczną przestrzeń wypowiedzi współczesnych twórców i twórczyń. Przeczytaj więcej o instalacji Universum →
Maria Ka – tekściarka, kompozytorka, wokalistka i pianistka tworząca autorską muzykę jidysz. Trzykrotna laureatka nagrody publiczności w brazylijskim konkursie Bubbe Awards. Łączy jidysz z alternatywą, elektroniką, punkiem i elektropopem. Włącza kobiece historie i perspektywy do głównej narracji historycznej. Koncertowała na największych światowych i polskich festiwalach kultury żydowskiej. Jej albumy opisywały m.in. "The Times of Israel", "The Forward" i "Tablet".
Partnerzy:
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego – projekt "Galeria Rotacyjna w ramach 10. urodzin Muzeum POLIN (rozwijanie sieci artystów i artystek żydowskich)".
